La Sience: България Бюлетин
ИЗДАНИЕ ЗА НАУКА И ИЗСЛЕДВАНИЯ

Етнолози представиха работата си по проучването на селища, останали на дъното на язовири

Публикация / LAB+JSCI Отпечатване Изпращане по е-поща
Дата :: 15.11.2022 , 21:28 , JSCI Идентификатор 17209
БТА | Автор: Ирина Симеонова / Редактор: Христо Янакиев
В Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН днес започна представянето на резултатите от изследванията по проект “Потопеното наследство. Село на дъното на язовира: миграции, памет, културни практики”. Проектът е финансиран от Фонд “Научни изследвания” към Министерство на образованието и науката. Язовирите, които са идентифицирани и изследв ...
       
Приложения към публикацията: N/A
Етнолози представиха работата си по проучването на селища, останали на дъното на язовири
Етнолози представиха работата си по проучването на селища, останали на дъното на язовири
Снимка © Ирина Симеонова
Пълен текст (JSCI 17209) Прочетена 2579

В Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН днес започна представянето на резултатите от изследванията по проект “Потопеното наследство. Село на дъното на язовира: миграции, памет, културни практики”.

Проектът е финансиран от Фонд “Научни изследвания” към Министерство на образованието и науката.

Язовирите, които са идентифицирани и изследвани, са 23 и са разположени в цялата страна, разказа гл. ас. Лина Гергова. Тя уточни, че не смеят да кажат, че са всички, защото само преди няколко месеца са открили още един язовир - яз. Раков дол до Бургас, който не е довършен и завирен, но заради него е изселено село. Проучените от тях язовирни съоръжения са построени от 50-те до края на 80-те години на миналия век. Заради техния строеж са изселени над 60 села и махали. Някои от тези селища са останали на дъното на язовирните чаши и вече са недостъпни и невидими, но много от тях са били по бреговете и населението им е изселено по хигиенни и транспортни причини. Въпреки това след изселването и те постепенно стават “невидими”.

Учените са се опитали да установят какво е положението на селото, когато то бива изселено. Този процес, според Лина Гергова, не винаги е еднократен акт, а понякога продължава в рамките на цяло десетилетие. Интересували са се как се вписват тези процеси на изселване и на компенсиране в общата макроикономическа и социокултурна рамка на страната. Проучвали са и запазеното от родовата, семейната и общностната памет, от материалните останки и културния пейзаж. В обхвата на научните им интересите влизат и местните политики към изчезващите села и към новопостроените язовири. 

Имахме няколко щастливи случая, при които много възрастни изселници все още пазят репертоар от традиционни за старите им села песни и те бяха записани, разказа Гергова.

Особено внимание е обърнато на строежа на язовирите, заливането на земите и миграцията на хората. Имахме няколко случая, в които успяхме да намерим строители на язовири, които разказаха спомените си, посочи още Лина Гергова. Тя допълни като интересен факт, че са открили текстовете на фолклорни песни за самия строеж на водните съоръжения и за ползата от тях. Имало е такива песни, включително и на турски език.

Проучвателите са събирали и информация за това как изселените и техните потомци пазят паметта за селото. Оказало се е, че хората организират събори, сформират музейни експозиции, издават албуми и спомени. Темата е засегната и в различни краеведски книги.

Семинарът днес беше посветен на язовирите в Източните Родопи - три съоръжения по течението на р. Арда -  “Кърджали”, “Студен кладенец” и “Ивайловград”, както и яз. “Боровица”, който е по течението на притока на Арда р. Боровица. 

Доц. Петър Петров разказа, че много села са изселени защото е липсвала възможност за транспорт след построяването на язовирните съоръжения. Той отбелязва, още, че често решението за изселване на дадено село се взема не толкова заради поминъка на хората, а защото националните власти са преценили, че самото изселване ще струва по-малко, отколкото да се направи нова инфраструктура за района след построяването на язовира - пътища, електрификация и т.н.

Интересен момент според учените е, че тръгвайки си от старите селища, хората сами събарят имотите си, за да вземат от тях подходящия строителен материал за новите си домове. 

Много от хората в Родопите, които е предстояло да бъдат изселени, са възприемали това решение като избавление - често до селата не е имало шосеен път или прокарано електричество. Петров представи село Боровица като случай на “обречено селище”, в което повечето модернизационни процеси замират или въобще не настъпват. Животът в региона е бил доста суров - до края на 60-те години там липсват пътища, селищата са били свързани едно с друго с катърски пътеки. В началото на 70-те години до района достига и електрификацията, но е ток има само в едно от селищата - Безводно. Селищата, които ще се окажат част от язовирното строителство, така и не се електрифицират, макар електропроводите да минават близо край тях. Някои остават без ток чак до 80-те години, когато са изселени окончателно. Жителите им са ползвали газени лампи и дърва за огрев и готвене. До някои от селищата никога не достига път, каза Петров. По думите му това е пример за изоставена модернизация, за едно замръзнало време в очакване язовирът най-накрая да бъде построен.

Лина Гергова разказа още, че Кърджали е единственото планинско населено место, което разполага в дълъг период от време с корабоплаване. Кораби се ползват за връзка на останалите около язовирите населени места с града, защото изградените пътища са били твърде заобиколни. По отношение на корабоплаването проблем обаче бил малкият брой на плавателните средства и честите им закъснения. Самите кораби също се оказали проблематични - ползвани били морски съдове, които били неподходящи за този тип водни съоръжения.

Гл. ас. Мариянка Борисова разказа за поминъка на хората и за случващото се със землищата на селищата след изселването им, а гл. ас. Яна Гергова сподели впечатленията си от случващото се със самите изоставени села - публичните и частни сгради.

Очаква се резултатите от цялостното проучване на потопените селища в страната да са готови в началото на идната година. Дотогава, в поредица от срещи, учените ще представят и останалата част от работата си пред колегите си от ИЕФЕМ-БАН и обществеността.

Публикация / Новини (JSCI 17209)
Дата :: 15.11.2022 , 21:28

Публикацията е включена и в информационните бюлетини за абонатите на JSCI. Изберете от предлаганите възможности за абонамент, за да получавате редовни актуализации във Вашите области на интерес.
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Под крепостта Кастрици най-вероятно е имало елинистическо селище, твърди археолог
Към публикацията
Пикът на метеорния поток Леониди настъпва тази нощ
Към публикацията
Шефът на "Роскосмос" обяви, че Русия ще напусне Международната космическа станция след 2024 г.
Към публикацията
Световната здравна организация преименува Маймунската шарка на ЕМПОКС
Към публикацията
Ново лекарство успява да забави значително развитието на болестта на Алхаймер
Към публикацията
Специалисти изследват генетични мутации на маймунската шарка
Към публикацията
.
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Последните заглавия на новините в областта на научните изследвания
Комисия към ООН предлага Големият бариерен риф да бъде включен в списъка на застрашеното световно наследство
Към публикацията
От чая до франзелата - ЮНЕСКО разглежда новите кандидатури за списъка на нематериалното наследство
Към публикацията
Световната здравна организация преименува Маймунската шарка на ЕМПОКС
Към публикацията
Наблюдателната кула за новия телескоп на Националната астрономическа обсерватория „Рожен“ е почти завършена
Към публикацията
Европейската организация за ядрени изследвания спира ускорителя на частици с цел пестене на електроенергия
Към публикацията
La Science България е достъпен и обемно оптимизиран за всяко мобилно устройство
Публикация / Новини (JSCI 16712)
Дата :: 08.11.2022 , 14:56
Противоречиво научно изследване провокира дебат за опитите върху животни
Противоречиво научно изследване провокира дебат за опитите върху животни, предаде АФП. Учени са правили опити с маймуни, разделени от децата си. Според резулта ...
Към публикацията
Публикация / Новини (JSCI 16561)
Дата :: 05.11.2022 , 16:14
Иран извърши успешен тест на космическата ракета Ghaem-100
Иранската Революционна гвардия извърши успешен тест на първата суборбитална степен на тристепенната космическа ракета "Гаем 100", предаде Ройтерс, позовавайки с ...
Към публикацията
Публикация / Новини (JSCI 16408)
Дата :: 03.11.2022 , 08:58
Филиалът на Русенския университет в Разград е домакин на научна конференция с международно участие
Филиал – Разград на Русенския университет е домакин на научна конференция с международно участие. Форумът под наслов „Нови индустрии, дигитална икономика, общес ...
Към публикацията
Наблюдателната кула за новия телескоп на Националната астрономическа обсерватория „Рожен“ е почти завършена
Кулата за новия телескоп на Националната астрономическа обсерватория (НАО) „Рожен“ е почти завършена, заяви Никола Петров, директ ...
Публикация / N (JSCI 17970)
Колко вода на ден трябва да се пие? Хората се нуждаят от по-малко, вместо препоръчваните 2 литра на ден
Човек не се нуждае от осем чаши вода дневно, съобщи електронното издание на в. „Дейли мейл“. Половината от необходимото количество ...
Публикация / N (JSCI 17920)
В Австралия изпробват синтетични антитела, създадени от компютър
В Австралия се провеждат изпитания на терапия с антитела, създадени от компютър и програмирани сами да определят вида на тъканите ...
Публикация / N (JSCI 17913)
Публикация / Новини (JSCI 17902)
Дата :: 27.11.2022 , 09:57
Космическата капсула "Орион" на НАСА постави рекорд за изминато разстояние от Земята
Космическата капсула "Орион" от лунната мисия на НАСА "Артемис 1" ("Артемида 1") постави рекорд за изминато разстояние о ...
Към публикацията
Публикация / Новини (JSCI 17882)
Дата :: 26.11.2022 , 13:52
Град в Япония планира да произвежда електричество от сняг
Слънцето и вятърът са двата природни феномена, които най-често се използват за възобновяема енергия. Град в северната ча ...
Към публикацията
Публикация / Новини (JSCI 17883)
Дата :: 26.11.2022 , 13:23
Индия успешно изстреля ракета с девет сателита на борда
Индийската организация за космически изследвания успешно изстреля ракета-носител с девет сателита, сред които най-съврем ...
Към публикацията
Още публикации

Етнолози представиха работата си по проучването на селища, останали на дъното на язовири

Публикация / LAB+JSCI Изпращане по е-поща
Приложения към публикацията: N/A
Етнолози представиха работата си по проучването на селища, останали на дъното на язовири
Снимка © Ирина Симеонова
Пълен текст (JSCI 17209) Прочетена: 2579

В Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН днес започна представянето на резултатите от изследванията по проект “Потопеното наследство. Село на дъното на язовира: миграции, памет, културни практики”.

Проектът е финансиран от Фонд “Научни изследвания” към Министерство на образованието и науката.

Язовирите, които са идентифицирани и изследвани, са 23 и са разположени в цялата страна, разказа гл. ас. Лина Гергова. Тя уточни, че не смеят да кажат, че са всички, защото само преди няколко месеца са открили още един язовир - яз. Раков дол до Бургас, който не е довършен и завирен, но заради него е изселено село. Проучените от тях язовирни съоръжения са построени от 50-те до края на 80-те години на миналия век. Заради техния строеж са изселени над 60 села и махали. Някои от тези селища са останали на дъното на язовирните чаши и вече са недостъпни и невидими, но много от тях са били по бреговете и населението им е изселено по хигиенни и транспортни причини. Въпреки това след изселването и те постепенно стават “невидими”.

Учените са се опитали да установят какво е положението на селото, когато то бива изселено. Този процес, според Лина Гергова, не винаги е еднократен акт, а понякога продължава в рамките на цяло десетилетие. Интересували са се как се вписват тези процеси на изселване и на компенсиране в общата макроикономическа и социокултурна рамка на страната. Проучвали са и запазеното от родовата, семейната и общностната памет, от материалните останки и културния пейзаж. В обхвата на научните им интересите влизат и местните политики към изчезващите села и към новопостроените язовири. 

Имахме няколко щастливи случая, при които много възрастни изселници все още пазят репертоар от традиционни за старите им села песни и те бяха записани, разказа Гергова.

Особено внимание е обърнато на строежа на язовирите, заливането на земите и миграцията на хората. Имахме няколко случая, в които успяхме да намерим строители на язовири, които разказаха спомените си, посочи още Лина Гергова. Тя допълни като интересен факт, че са открили текстовете на фолклорни песни за самия строеж на водните съоръжения и за ползата от тях. Имало е такива песни, включително и на турски език.

Проучвателите са събирали и информация за това как изселените и техните потомци пазят паметта за селото. Оказало се е, че хората организират събори, сформират музейни експозиции, издават албуми и спомени. Темата е засегната и в различни краеведски книги.

Семинарът днес беше посветен на язовирите в Източните Родопи - три съоръжения по течението на р. Арда -  “Кърджали”, “Студен кладенец” и “Ивайловград”, както и яз. “Боровица”, който е по течението на притока на Арда р. Боровица. 

Доц. Петър Петров разказа, че много села са изселени защото е липсвала възможност за транспорт след построяването на язовирните съоръжения. Той отбелязва, още, че често решението за изселване на дадено село се взема не толкова заради поминъка на хората, а защото националните власти са преценили, че самото изселване ще струва по-малко, отколкото да се направи нова инфраструктура за района след построяването на язовира - пътища, електрификация и т.н.

Интересен момент според учените е, че тръгвайки си от старите селища, хората сами събарят имотите си, за да вземат от тях подходящия строителен материал за новите си домове. 

Много от хората в Родопите, които е предстояло да бъдат изселени, са възприемали това решение като избавление - често до селата не е имало шосеен път или прокарано електричество. Петров представи село Боровица като случай на “обречено селище”, в което повечето модернизационни процеси замират или въобще не настъпват. Животът в региона е бил доста суров - до края на 60-те години там липсват пътища, селищата са били свързани едно с друго с катърски пътеки. В началото на 70-те години до района достига и електрификацията, но е ток има само в едно от селищата - Безводно. Селищата, които ще се окажат част от язовирното строителство, така и не се електрифицират, макар електропроводите да минават близо край тях. Някои остават без ток чак до 80-те години, когато са изселени окончателно. Жителите им са ползвали газени лампи и дърва за огрев и готвене. До някои от селищата никога не достига път, каза Петров. По думите му това е пример за изоставена модернизация, за едно замръзнало време в очакване язовирът най-накрая да бъде построен.

Лина Гергова разказа още, че Кърджали е единственото планинско населено место, което разполага в дълъг период от време с корабоплаване. Кораби се ползват за връзка на останалите около язовирите населени места с града, защото изградените пътища са били твърде заобиколни. По отношение на корабоплаването проблем обаче бил малкият брой на плавателните средства и честите им закъснения. Самите кораби също се оказали проблематични - ползвани били морски съдове, които били неподходящи за този тип водни съоръжения.

Гл. ас. Мариянка Борисова разказа за поминъка на хората и за случващото се със землищата на селищата след изселването им, а гл. ас. Яна Гергова сподели впечатленията си от случващото се със самите изоставени села - публичните и частни сгради.

Очаква се резултатите от цялостното проучване на потопените селища в страната да са готови в началото на идната година. Дотогава, в поредица от срещи, учените ще представят и останалата част от работата си пред колегите си от ИЕФЕМ-БАН и обществеността.

Дата 15.11.2022 , 21:28
БТА | Автор: Ирина Симеонова / Редактор: Христо Янакиев
Увод В Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН днес започна представянето на резултатите от изследванията по проект “Потопеното наследство. Село на дъното на язовира: миграции, памет, културни практики”. Проектът е финансиран от Фонд “Научни изследва ...
Публично
споделяне

       

Публикацията е включена и в информационните бюлетини за абонатите на JSCI. Изберете от предлаганите възможности за абонамент, за да получавате редовни актуализации във Вашите области на интерес.
Още от рубриката
Публикация / Новини (JSCI 17970)
Дата :: 28.11.2022 , 15:35
Наблюдателната кула за новия телескоп на Националната астрономическа обсерватория „Рожен“ е почти завършена
Публикация / Новини (JSCI 17920)
Дата :: 27.11.2022 , 19:10
Колко вода на ден трябва да се пие? Хората се нуждаят от по-малко, вместо препоръчваните 2 литра на ден
Публикация / Новини (JSCI 17913)
Дата :: 27.11.2022 , 14:23
В Австралия изпробват синтетични антитела, създадени от компютър
Публикация / Новини (JSCI 17902)
Дата :: 27.11.2022 , 09:57
Космическата капсула "Орион" на НАСА постави рекорд за изминато разстояние от Земята
Публикация / Новини (JSCI 17882)
Дата :: 26.11.2022 , 13:52
Град в Япония планира да произвежда електричество от сняг
Публикация / Новини (JSCI 17883)
Дата :: 26.11.2022 , 13:23
Индия успешно изстреля ракета с девет сателита на борда
Публикация / Новини (JSCI 17825)
Дата :: 25.11.2022 , 13:44
Учени откриха генетична връзка между остаряването на мозъка и социалните проблеми
Публикация / Новини (JSCI 17786)
Дата :: 24.11.2022 , 18:29
Луноходът на Обединените арабски емирства ще бъде изстрелян на 30 ноември от космодрума в Кейп Канаверал
Публикация / Новини (JSCI 17744)
Дата :: 24.11.2022 , 13:49
Китайският космически телескоп "Куафу-1" предаде първи изображения на Слънцето 
Публикация / Новини (JSCI 17660)
Дата :: 23.11.2022 , 10:50
Актуализираните ваксини срещу КОВИД защитават по-добре от оригиналните
Публикация / Новини (JSCI 17590)
Дата :: 22.11.2022 , 10:04
Полетът на кораба "Орион" до Луната се осъществява по план, обяви НАСА
Публикация / Новини (JSCI 17583)
Дата :: 22.11.2022 , 08:43
Бадемите могат да помогнат за намаляване на телесното тегло
Публикация / Новини (JSCI 17560)
Дата :: 21.11.2022 , 17:27
Капсулата "Орион" на НАСА премина край Луната
Публикация / Новини (JSCI 17553)
Дата :: 21.11.2022 , 15:09
Полярен изследователски кораб ще проучва въздействието на климатичните промени върху Антарктида
Публикация / Новини (JSCI 17524)
Дата :: 21.11.2022 , 11:27
Учени обсъдиха нови научни подходи в каталитичните процеси
Публикация / Новини (JSCI 17483)
Дата :: 20.11.2022 , 11:50
Шведски учени може да са открили нов биомаркер за тежък КОВИД-19
Публикация / Новини (JSCI 17378)
Дата :: 18.11.2022 , 09:44
Индия изстреля в космоса първата ракета, разработена от частна компания
Публикация / Новини (JSCI 17354)
Дата :: 17.11.2022 , 16:09
Топящите се ледници освобождават огромни количества непознати микроби
Публикация / Новини (JSCI 17223)
Дата :: 16.11.2022 , 09:17
НАСА изстреля ракетата SLS на тестов полет до Луната
Публикация / Новини (JSCI 17202)
Дата :: 15.11.2022 , 19:39
Двама американски астронавти излязоха в открит космос от МКС
Публикация / Новини (JSCI 17124)
Дата :: 14.11.2022 , 19:48
Предците ни са обичали рибата си добре опечена, разкриха израелски археолози
Публикация / Новини (JSCI 17079)
Дата :: 14.11.2022 , 13:52
Институтът за литература на БАН ще представи научната си дейност на 21 ноември
Публикация / Новини (JSCI 17034)
Дата :: 13.11.2022 , 10:11
Учени установиха часовете от денонощието с най-голяма концентрация на полени във въздуха
Публикация / Новини (JSCI 17010)
Дата :: 12.11.2022 , 12:29
Проф. Николай Овчаров показва разкритията от Татул от птичи поглед
Публикация / Новини (JSCI 16995)
Дата :: 11.11.2022 , 20:01
Световната здравна организация призова темата за климатичните промени да бъде в центъра на конференцията за климата COP27
Публикация / Новини (JSCI 16987)
Дата :: 11.11.2022 , 17:20
Във Франция ранени войници прохождат отново благодарение на екзоскелет
Публикация / Новини (JSCI 16939)
Дата :: 11.11.2022 , 11:35
Въглеродният диоксид в атмосферата се повишава глобално, намалява само в Китай
Публикация / Новини (JSCI 16712)
Дата :: 08.11.2022 , 14:56
Противоречиво научно изследване провокира дебат за опитите върху животни
Публикация / Новини (JSCI 16589)
Дата :: 07.11.2022 , 08:46
Климатолози разработиха метод за по-точно прогнозиране на екстремните метеорологични явления
Публикация / Новини (JSCI 16561)
Дата :: 05.11.2022 , 16:14
Иран извърши успешен тест на космическата ракета Ghaem-100
Още публикации
 
Изберете радиостанция :
Не е избран
Звук
Научният портал JSCI и неговите онлайн ASA издания са отворени към общността от автори, които предоставят авангардни изследвания, инцизивни научни коментари и прозрения за това, което е важно за научния свят. Преминете към ASA формуляр
JSCI ASA Science - рецензирано издание, което публикува значителни оригинални научни изследвания, плюс прегледи и анализи на текущите изследователски и научни политики
JSCI ASA Comm е издание, което публикува оригинални материали, отнасящ се в широк спектър с коментари по актуалните научни въпроси.
JSCI ASA Advanced е издание на JSCI, създадено от възможностите и императивите на цифровото публикуване с отворен достъп.
LS Бюлетин
Абонирайте се за новото от La Science. Заглавия и обобщения на най-новите статии и новини, доставени във Вашата пощенска кутия.
Към абонамента
JSCI Plus
JSCI Plus съдържа текущите публикации и онлайн архив до който можете да получите достъп, чрез календар или разширено търсене по тема.
Към JSCI Plus
JSCI Special
JSCI Special услугите за абонати включват PDA достъп до съдържание, изтегляне на PowerPoint/PDF с включените налични файлове (FIH).
JSCI Special
Бъдете в течение с нашите новини от областта на науката, събития и доклади от академичните общности и извън тях. Изберете от предлаганите възможности за абонамент, за да получавате редовни актуализации във Вашите области на интерес.
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общност - правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Останете свързани с нас
Използването на този сайт представлява приемане на нашето Потребителско споразумение (декларация/ 01 април 2021 г.) и Политика за Поверителност / Лични даннни (декларация/ 01 април 2021 г.). Не изполваме т.н. интернет бисквитки ! Не събираме лична информация за Вас под каквато и да е форма. Не прилагаме проследяващи технологии включително и от външни приложения или фирми. Не прилагаме наблюдаващи маркетингови или други системи.
Част от La Science Swiss и Journal SCI (JSCI). Издател Publiciste Swiss.
НАУКАТА - Издание за наука и изследвания, поддържа строга политика на редакционната независимост при публикуването на информационни и научни статии. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Швейцарското законодателство за авторско право.
© 2022 La Science България. Всички права запазени
LS Бюлетин
Абонирайте се за новото от La Science. Заглавия и обобщения на най-новите статии и новини, доставени във Вашата пощенска кутия.
Към абонамента
JSCI Plus
JSCI Plus съдържа текущите публикации и онлайн архив до който можете да получите достъп, чрез календар или разширено търсене по тема.
Към JSCI Plus
JSCI Special
JSCI Special услугите за абонати включват PDA достъп до съдържание, изтегляне на PowerPoint/PDF с включените налични файлове (FIH).
JSCI Special
Бъдете в течение с нашите новини от областта на науката, събития и доклади от академичните общности и извън тях. Изберете от предлаганите възможности за абонамент, за да получавате редовни актуализации във Вашите области на интерес.
Останете свързани с нас
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители
Общи условия /
Потребителско споразумение
Отговорност за съдържанието
Общност - правила
Използване
Интелектуална собственост
Не изполваме т.н. интернет бисквитки ! Не събираме лична информация за Вас под каквато и да е форма. Не прилагаме проследяващи технологии включително и от външни приложения или фирми. Не прилагаме наблюдаващи маркетингови или други системи.
Науката/La Science не предоставя индивидуални/персонализирани здравни или медицински съвети. Трябва да се консултирате с квалифициран здравен специалист, преди да вземете здравни/медицински решения.
Част от La Science Swiss и Journal SCI (JSCI).
Издател Publiciste Swiss.
НАУКАТА - Издание за наука и изследвания, поддържа строга политика на редакционната независимост при публикуването на информационни и научни статии. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Швейцарското законодателство за авторско право.
© 2022 La Science България. Всички права запазени.
Отвори Радио / Podcast
Затвори
Не е избран